The Indian women's cricket coach quits just over year into the job after a string of defeats and apparently alienating players, four months before the World Twenty20.